Biographie d'Antoine Vitez

Le théâtre des Lumières

Chaillot : le mélange des genres et l'unité de la pensée pour ce "Grand théâtre d'Exercice". De Tombeau pour 500 000 soldats au Soulier de Satin, théâtre comme laboratoire des conduites humaines, le théâtre comme conservatoire des formes du passé.

1981.

Le 1er juillet 1981, il est nommé directeur du Théâtre national de Chaillot.

En alternance au Théâtre national de Chaillot,

Faust, de Goethe.
Traduction de Gérard de Nerval. Décor et costumes de Yannis Kokkos, musique de Georges Aperghis, lumières de Gérard Poli. Avec Marc Delsaert, Jean-Claude Durand, Jany Gastaldi, Murray Grbnwall, Jean-Baptiste Malartre, Aurélien Recoing, Boguslawa Schubert, Daniel Sou-lier, Pierre Vial, GilbertVilhon, Antoine Vitez, Jeanne Vitez, Claire Wauthion Assistants, Jeanne Vitez et Jean-Marie Winling.

Tombeau pour cinq cent mille soldats, d'après le livre de Pierre Guyotat.
Décor et costumes de Yannis Kokkos, musique de Georges Aperghis, lumières de Gérard Poli.
Avec Marc Delsaert, Jean-Claude Durand, Jany Gastaldi, Murray Grbnwall, Jean-Baptiste Malartre, Aurélien Recoing, Boguslawa Schubert, Daniel Soulier, Pierre Vial, Gilbert Vilhon, Jeanne Vitez. Assistants, Jeanne Vitez et Jean-Marie Winling.

Britannicus, de Racine
Décor et costumesde Yannis Kokkos, lumièresde Gérard Poli.
Avec Marc Delsaert, Jean-Claude Durand, Jany Gastaldi, Jean-Baptiste Malartre, Aurélien Recoing, Jeanne Vitez, Claire Wauthion. Assistants, Jeanne Vitez et Jean-Marie Winling.

Traduction de Graganda, de Yannis Ritsos (éd. Gallimard, 1981 )

1982.

Entretien avec M. Saïd Hammadi, ouvrier algérien, de Tahar Ben Jelloun.
Scénographie de Yannis Kokkos.
Avec Farid Gazzah puis Salah Teskouk et Jean-Marie Winling.
Grand Foyer du Théâtre national de Chaillot et en tournée en France

En alternance au Théâtre national de Chaillot,

Hippolyte, de Robert Garnier
Décor et costumes de Claude Lemaire, musique de Georges Aperghis, lumières de Philippe Arlaud.
Avec Bérangère Bonvoisin, Pierre Debauche, Jean-Yves Dubois, Georges Goubert, Madeleine Marion, Jean-Marie Winling, les enfants Swanee Depond, Pascal Fromont, Camille Grimaud, William Mesguich, Maïwen Le Besco, Joseph Zimet et la participation de Jacques Frisch et de Gérard Parmentier, de l'Opéra de Paris (en alternance).

L'Orfeo, opéra en cinq actes et un prologue de Claudio Monteverdi, livret d'Alessandro Striggio.
Réalisation et direction musicale de Charles Ravier.
Décor et costumes de Claude Lemaire, lumières de Philippe Arlaud, chorégraphie de Milko Sparemblek.
Avec Thérèse Cédelle, Jean-Philippe Courtis, Magali Damonte, Fernand Dumont, Bruce Fithian, Jean-François Gardeil, Hélène Garetti, Georges Gautier, Patrick Gutfrind, Danièle Herlido, Christian Jean, Denis Lavant, Martine Mahé, Jacqueline Mayeur, Jean Nirouet, Daniel Ottevaere, Michel Philippe, Marcel Quillevere, Anna Ringart, Daniel Salas, Lucia Scappaticci, Malcolm Walker.

La Voix humaine, monodrame de Jean Cocteau, version pour piano de Francis Poulenc
Décor et costumes de Dominique Borg.
Avec Anne Béranger, soprano, Sétrak, pianiste

En janvier 1983, l'école de Chaillot ouvre ses portes

1983.

Hamlet, de Shakespeare. Texte français de Raymond Lepoutre.
Décor et costumes de Yannis Kokkos, lumières de Patrice Trottier, chansons composées par Georges Aperghis.
Avec Jean-François Bahon, Pierre Ban-deret, Frédéric Bazin, Jean-Yves Chatelais, Jean-Yves Dubois, Richard Fontana, Jany Gastaldi, Farid Gazzah, Zbigniew Horoks, Denis Lavant, Madeleine Marion, Vincent Massoc, Christophe Odent, Alain Ollivier, Aurélien Recoing, Serge Riaboukine, Daniel Soulier, Pierre Vial, Gilbert Vilhon, Jean-Marie Winling. Assistante, Sophie Loucachevsky.
Théâtre national de Chaillot

Falsch, de René Kalisky.
Décor et costumes de Yannis Kokkos, musique de Georges Aperghis, chorégraphie de Milko Sparemblek, lumières de Patrice Trottier
Avec Nicolas Bonvoisin, Jean-Yves Chatelais, Jean-Claude Durand, Colin Harris, Evelyne Istria, Nathalie Krebs, Agnès Van Molder, Alexis Nitzer, Dominique Reymond, Jacques Rosner, Claudia Stavisky, Pierre Vial, Jeanne Vitez. Assistante, Sophie Loucachevsky.
Théâtre national de Chaillot.

Le Prince travesti, de Marivaux
Décor et costumes de Yannis Kokkos, lumières de Patrice Trottier.
Avec Jany Gastaldi, Vincent Massoc, Jean-Baptiste Malartre, Marthe Moudiki-Moreau, Alain Ollivier, Daniel Soulier, Nada Strancar, Gilbert Vilhon. Assistante, Liliane Iriarte
Théâtre national de Chaillot. Tournée en Tunisie, Grèce, Yougoslavie, Italie et France.

1984.

En alternance au Théâtre national de Chaillot,

La Mouette, de Tchekhov Traduction d'Antoine Vitez
Décor et costumes de Yannis Kokkos, lumières de Patrice Trottier, musique de Bernard Cavanna, chorégraphie de Milko Sparemblek.
Avec Jean Allain, Nicolas Bonvoisin, Joël Denicourt, Jean-Yves Dubois, Jean-Claude Jay, Patrice Kerbrat, Dominique Rey-mond, Boguslawa Schubert, Edith Scob, Bruno Sermonne, Claudia Stavisky, Dominique Valadié, Agnès Van Molder, Pierre Vial, Jean-Marie Winling

Le Héron, de Vassili Axionov
Adaptation de Lily Denis Décor de Yannis Kokkos, costumes de Yannis Kokkos et Krystyna Kamler, lumières de Patrice Trottier, musique de Bernard Cavanna, chorégraphie de Milko Sparemblek
Avec Jean-Claude Jay, Patrice Kerbrat, Jean-Claude Leguay, Dominique Reymond, Boguslawa Schubert, Edith Scob, Bruno Sermonne, Claudia Stavisky, Dominique Valadié, Agnès Van Molder, Pierre Vial, Jean-Marie Winling.

L'Echarpe rouge, opéra de Georges Aperghis, sur un texte d'Alain Badiou.
Direction musicale d'Annie Minck, décors et costumes de Yannis Kokkos, lumières de Patrice Trottier.
Avec Brigitte Bellamy, Pierre Danais, Armelle de Frondeville, Isabelle Gauthier, chris-tian Jean, Claudine Le Coz, Luis Masson, Jacqueleine Mayeur,Patrick Minard, Spyros Sakkas, Roger Loyer, Pauline Vaillancourt, Pierre Vial, Martine Viard, Alain Zaepffel Assistante, Liliane Iriarte.
Opéra de Lyon, XXXVllle Festival d'Avignon, Théâtre national de Chaillot.

Macbeth, opéra de Verdi.
Direction musicale de Georges Prêtre Décor et costumes de Yannis Kokkos, chorégraphie de Miklos Sparemblek.
Avec Shirley Verrett, Renato Bruson, John Tomlinson, Eva Saurova, Taro Ichihara, Robert Dumé, Fernand Dumont, Robert Grenier, Jean-Philippe Marlière, Jean-Noël Béguelin.
Salle Garnier, Opéra de Paris.

Antoine Vitez fonde la revue l'Art du théâtre (éd Actes Sud), publiée jusqu'en 1988.

1985.

Hernani, de Victor Hugo.
Décor et costumes de Yannis Kokkos, musique de Georges Aperghis, lumières de Patrice Trottier, masques et maquillage de Reiko Kruk et Dominique Colladant, chorégraphie de Caroline Marcadé.
Avec François Berléand, Pierre Debauche/ Antoine Vitez en alternance, Joël Deni-court, Hélène Duc, Francis Frappat, Jacques Gabelus, Jany Gastaldi, Philippe Girard, Redjep Mitrovitsa, Jean Pennec, Dominique Pouget, Aurélien Recoing, Pascal Tennisien. Assistante, Sophie Loucachevsky.
Théâtre national de Chaillot, tournée en France.

Ubu roi, d'Alfred Jarry.
Décor et costumes de Yannis Kokkos, musique de Georges Aperghis, lumières de Patrice Trottier, chorégraphie de Caroline Marcadé.
Avec Dominique Balzer, Jean-Yves Chatelais, Daniel Martin, Maïté Nahyr, Daniel Soulier, Dominique Valadié, Agnès Van Molder, Gilbert Vilhon et la voix de Richard Fontana. Assistant, Daniel Lemahieu.
Théâtre national de Chaillot.

Lucrèce Borgia, de Victor Hugo.
Décor et costumes de Yannis Kokkos, musique de Georges Aperghis, lumières de Patrice Trot-tier, chorégraphie de Milko Sparemblek.
Avec Anne Benoit, Gilles David, Francis Frappat, Eric Frey, Philippe Girard, Grégoire Ingold, Jean-Pierre Joris, Grégoire Oestermann, Christophe Odent, Christophe Ratandra, Jean-Marie Winling, Nada Strancar. Assistant, Eloi Recoing
Théâtre national de Chaillot, XXXIXe Festival d'Avignon. Tournée en France et à l'étranger.

Le Triomphe de l'amour, de Marivaux.
Décor et costumes de Yannis Kokkos.
Avec Maddalena Crippa, Martina Carpi, Giancarlo Det-tori, Anna Saia, Giulio Scarpati, Mario Porfito, Ferrucio Solleri.
Piccolo Teatro de Milan Spectacle en langue italienne.

1986.

Alias, de Martine Drai
Décor de Yannis Kokkos, lumières de Patrice Trottier
Avec Elizabeth Catroux, Martine Drai, Claude Lévêque, Julien Sarfati. Assistant, Eloi Recoing
Théâtre national de Chaillot.

Electre, de Sophocle.
Traduction d'Antoine Vitez. Décor et costumes de Yannis Kokkos, musique de Georges Aper-ghis, lumières de Patrice Trottier. Avec Hélène Avice, Charlotte Clamens, Valérie Dréville, Eric Frey, Grégoire Ingold, Evelyne Istria, Jean-Claude Jay, Redjep Mitrovitsa, Malté Nahyr, Alain Ollivier, Cécile Viollet. Assistant, Eloi Recoing.
Théâtre national de Chaillot. Un film a été réalisé à partir du spectacle par Hugo Santiago.

Pelléas et Mélisande, opéra de Claude Debussy, sur un livret de Maurice Maeterlinck
Direction musicale de Claudio Abbado, décor et costumes de Yannis Kokkos.
Avec Kurt 0llmann, Frederica von Stade, John Broecheler, Nicolal Ghiaurov, Glennys Linos, Alfredo Giaco-mot ti, Patrizia Pace, Silvestro San Maritano
La Scala de Milan puis reprise en 1988 au Wiener Staatsoper.

L'Echange, de Paul Claudel.
Décor et costu mes de Yannis Kokkos, lu m i ères de Patrice Trottier .
Avec Claude Degl ia me, Jea n-Yves Dubois, Dominique Reymond, Andrzej Seweryn Assistant, Eloi Recoing.
Théâtre national de Chaillot. Tournée en France.

1987

Le Soulier de satin, de Paul Claudel.
Décor et costumes de Yannis Kokkos, musique de Georges Aperghis, lumières de Patrice Trottier.
Avec Anne Benoit, Elisabeth Catroux, Gilles David, Valérie Dréville, Jany Gastaldi, Philippe Girard, Serge Maggiani, Madeleine Marion, Daniel Martin, Ludmila Mikaël, Redjep Mitrovitsa, Alexis Nitzer, Aurélien Recoing, Robin Renucci, Didier Sandre, Dominique Valadié, Pierre Vial, Gilbert Vilhon, Antoine Vitez, Jeanne Vitez, Judith Vitez, Jean-Marie Winling Assistant, Eloi Recoing.
XIIe Festival d'Avignon. Théâtre national de Chaillot. Barcelone, Berlin, Bruxelles.

Otello, opéra de Giuseppe Verdi
Direction musicale d' Alfredo Silipigni, décor et costumes de Yannis Kokkos, lumières de Patrice Trottier
Avec Philip Ens, Antonio Funicelli, Grégory Kunde, Robert MacLaren, Lajos Miller, Jospeh Rouleau, Thérèse Sevadjian, Maurice Stern, Adriana Vanelli
Opéra de Montréal.

1988.

Le Misanthrope, de Molière.
Décor et costumes de Yannis Kokkos, lumières de Patrice Trottier.
Avec Dominique Blanc, Jean- Louis Cordina, Jean-Claude Durand, Murray Grbnwall, Grégoire Ingold, Patrice Kerbrat, Fré-déric Merlo, Pascaline Pointillart, Pierre Romans, Laurence Roy, Pascal Ternisien. Assistant, Eloi Recoing.
Théâtre national de Chaillot.

1988.

Anacaona, de Jean Métellus.
Décor et costumes de Yannis Kokkos, lumières de Patrice Trottier.
Avec Dominique Blanc, Jean-Louis Cordina, Jean-Claude Durand, Murray Grbnwall, Grégoire Ingold, Patrice Kerbrat, Frédéric Merlo, Pascaline Pointillart, Pierre Romans, Laurence Roy, Pascal Ternisien.
Théâtre national de Chaillot.