Biographie d'Antoine Vitez

Le temps des expériences
Les années Ivry, de Faust à Catherine

Atelier Théâtral d'Ivry photo D.R

1971.

En avril 1971 , Antoine Vitez soumet à Jacques Laloé, maire d'Ivry, et Fernand Leriche, adjoint aux affaires culturelles, un projet d'activité de création théâtrale fondé sur le principe du théâtre de quartier. Après quelques entretiens, et le soutien de Louis Aragon, le projet est accepté

Traduction de Pierres, répétitions, barreaux, de Yannis Ritsos (éd Gallimard, 1971 )

Electre, de Sophocle, " parenthèses " de Yannis Ritsos.
Texte français d'Antoine Vitez Décor et costumes de Yannis Kokkos.
Avec Ariette Bonnard, Christian Dente, Jany Gastaldi, Colin Harris, Evelyne Istria, Jean-Baptiste Malartre, Mehmet Ulusoy, Gilbert Vilhon, Antoine Vitez et la voix de Chrysa Prokopaki. Assistant, Salah Teskouk.
Théâtre des Amandiers de Nanterre, dans le cadre du " Théâtre de quartier " et à Ivry Tournée en France, Belgique, Angleterre et Italie.

1972.

Janvier 1972, premier cours de l'Atelier théâtral d'Ivry, rue Raspail.

Première représentation du Théâtre des Quartiers d'Ivry, Faust, de Goethe.
Traduction de Gérard de Nerval. Décor de Claude Engelbach. AvecAnne Delbée, Jany Gastaldi, Murray Grbnwall, Colin Harris, Jean-Claude Jay, Patrice Kerbrat, Jean-Baptiste Malartre, Antoine Vitez. Assistant, Saiah Teskouk.
Théâtre des Quartiers d'Ivry .

A partir d'octobre 1972, Antoine Vitez est directeur artistique du Théâtre national du Palais de Chaillot, dirigé par Jack Lang. Il assumera cette fonction, paralièlementà la direction du Théâtre des Quartiers d'Ivry, jusqu'enjuin 1974.

1973.

Mère Courage, de Bertolt Brecht
Texte français de Geneviève Serreau et Benno Besson. Musique de Paul Dessau,décor de Yannis Kokkos et Danièle Rozier, direction musicale d' André Chamoux.
Avec Arlette Bonnard, Jérôme Deschamps, Jany Gastaldi, Jacques Giraud, Murray Grbnwall, Colin Harris, Evelyne Istria, Jean-Baptiste Malartre, Salah Teskouk, BachirTouré, Mehmet Ulusoy, Jeanne Vitez. Assistant, Salah Teskouk
Théâtre des Amandiers de Nanterre, Théâtre des Quartiers d'Ivry

Vendredi ou la Vie sauvage, d'après le roman de Michel Tournier
Scénographie sonore et costumes de Michel Raffaëlli, dramaturgie musicale de Georges Aperghis, musique composée et jouée par Lauréat Dionne.
Avec Ariette Bonnard, Jean-Pierre Colin, Akonio Dolo, Colin Harris, Brigitte Jaques, Mehmet Ulusoy
Théâtre national de Chaillot, dans le cadre du Théâtre national des enfants

rn = M, de Xavier Pommeret
Avec Martine Chevallier, Jean-Pierre Colin, Jérôme Deschamps, Jean-Claude Durand, Christine Gagnieux, Murry Grbnwall, Patrice Kerbrat, Jean-Bernard Moraly, Salah Teskouk, Agnès Vanier.
Théâtre des Quartiers d'Ivry.

1974.

Les Miracles, à partir de l'Évangile selon saint Jean
Traduits du grec par Antoine Vitez. Décor de Michel Raffaelli, musique de Georges Aperghis
Avec Bérangère Bonvoisin, Marcel Bozonnet, Christian Desgrugillers, Jean-Claude Durand, Henri Farge, Jany Gastaldi, Jean-Baptiste Malartre, Christian Roth, Catherine Sellers, Martine Viard. Assistante, Ewa Lewinson.
Théâtre national de Chaillot.

La Jalousie du Barbouillé, de Molière.
Avec Jean-Pierre Colin, Sophie Girardot, Zbigniew Horoks, Ewa Lewinson, Nada Strancar, Salah Teskouk, Jeanne Vitez.
Théâtre des Quartiers d'Ivry.

Traduction de Gestes, de Yannis Ritsos (E.F.R, 1974)

Le Pique-nique de Claretta, de René Kalisky.
Scénographie de Claude Engelbach, lumières de Gérald Karlikow.
Avec Marie-Luce Bonfanti, Jean-Claude Durand, Christine Gagnieux, Colin Harris, Claude Koener, Claire Wauthion. Assis-tante, Ewa Lewinson.
Théâtre de poche de Bruxelles, Théâtre des Quartiers d'Ivry.

1975.

Phèdre, de Racine.
Musique de Georges Aperghis, décor et costumes de Patrick Dutertre, lumières de Géraid Kar-likow.
Avec Richard Fontana, Christine Gagnieux, Murray Grbnwall, Annick Nozati, Angela Sonnet, Nada Strancar, Antoine Vitez, Jeanne Vitez. Assistante, Ewa Lewinson.
Théâtre des Quartiers d'Ivry. XXIXe Festival d'Avignon.

Catherine, théâtre-récit d'après le roman d'Aragon Les Cloches de Bâle.
Lumières de Gérald Karlikow.
Avec Claude Aufaure, Françoise Bette, Jean-Pierre Colin, Richard Fontana, Jacques Giraud, Lise Martel, Rosine Rochet te, Pierre Romans, Nada Strancar, Agnès Vanier, Antoine Vitez.
" Théâtre ouvert " au XXIXe Festival d'Avignon. Théâtre des Quartiers dïvry, Centre dramatique national de Nanterre. Tournée en France.